“I hope senpai notices me.” If you’ve watched anime, you’ve probably heard this line. But senpai is a real Japanese word with a simple, respectful meaning.
Quick answer: Senpai means a senior: someone older or more experienced than you in the same school, club or workplace, often a mentor. Wiktionary lists it as the senior member of a group in Japanese arts, and in anime and manga fandom slang as an older student or upperclassman. It comes from the Japanese 先輩 (senpai).
How senpai is used in Japan
- At school: a student in a higher year, especially in the same club, is your senpai.
- At work: a coworker who joined the company before you.
- As a title: added after a name, like “Tanaka-senpai,” to show respect.
A senpai is expected to guide and help the newer person, who in turn shows respect.
Senpai vs kohai
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| Senpai | Senior, more experienced | A third-year student |
| Kohai | Junior, newer | A first-year student |
| Sensei | Teacher or master | A teacher or doctor |
Senpai in anime and the “notice me senpai” meme
In many school anime, a younger character has a crush on an older student, their senpai, and hopes to be noticed. Online, “notice me senpai” became a joke about wanting attention from someone you admire, whether a crush, a celebrity, or even a brand’s social account. Wiktionary notes the word can carry an affectionate feel.
Real chat examples
- A: “my senpai at work showed me how to use the system”
- B: “that’s nice of them”
- A: “my favorite artist replied to my comment!!”
- B: “senpai noticed you 😭”
Is it weird to call someone senpai?
Among anime fans or as a joke, it’s fine. Outside those circles, calling a real coworker or classmate “senpai” in English can sound odd or flirty, so use it with people who get the reference.
Similar slang
- Unc is English slang for someone older.
- Pookie is a cute nickname for someone you adore.
- NPC is another word that came from games and fandom culture.
Related: Purple heart meaning – the 💜 emoji is a favorite in anime and K-pop fandoms alike.